皆様、こんにちは。いつもREPUBLICをご愛顧いただきありがとうございます。この夏、ニューヨークの高級ヘアサロンへに出張に行くことになりました。これに伴い、なぜこの出張が重要であり、皆様にどのようなメリットがあるのかをお伝えしたいと思います。

1. 最新トレンドの習得

ニューヨークはファッションと美容の最先端を行く都市です。特に高級ヘアサロンは世界中から集まる才能豊かなスタイリストたちの競演の場です。私が再びニューヨークに行くことで、最新のトレンドや技術を直接学び、取り入れることができます。これにより、皆様に提供するサービスの質をさらに高め、最先端のスタイルをお届けすることができるようになります。

2. 世界トップレベルの技術交流

ニューヨークの高級ヘアサロンには、世界中からトップスタイリストが集まります。彼らと技術交流をすることで、新しいアイデアや技術を吸収し、それを皆様のヘアスタイルに反映させることができます。特に、日本ではまだ紹介されていない技術やプロダクトを持ち帰り、皆様にいち早くご提供できるよう努めます。

3. お客様への還元

この出張で得た知識や技術は、すべて当サロンのお客様に還元いたします。新しいカット技法、カラーリングのトレンド、そして最新のヘアケア製品などを駆使して、皆様の美しさを引き立てるお手伝いをさせていただきます。これにより、常に最高のサービスを提供し続けることができると確信しております。

4. 個人的な成長

以前、私はニューヨークの高級ヘアサロンで多くのことを学びました。その経験は私のキャリアにおいて大きな転機となりました。今回の出張は、再び自分自身を成長させる絶好の機会です。プロとしてのスキルアップはもちろん、人間としてもさらに成長することで、皆様に対するサービスの質を一層向上させたいと考えています。

5. アメリカ経済の強さを学ぶ

ニューヨークは世界経済の中心地でもあり、特に美容業界においてもその影響力は計り知れません。今回の出張では、美容ビジネスの運営に関する知識やアメリカ経済の強さを学ぶ機会も得たいと考えています。これにより、経営面でもさらに強化し、皆様により安定した高品質なサービスを提供する基盤を築くことができると確信しています。

6. お客様との絆の強化

この出張を通じて得た経験を皆様と共有することにより、お客様との絆をさらに深めたいと願っています。美容の分野での最新情報やトレンドをお伝えすることで、皆様がより美しく、自信に満ちた日々を送るお手伝いをしたいと考えています。

最後に、今回の出張にあたっては皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。戻ってきた際には、さらに進化したサービスを提供できるよう全力を尽くしますので、どうぞお楽しみにしていてください。

Hello everyone. Thank you always for your continued patronage of our salon. Today, I have a special announcement to share with you. This summer, I will be going on a business trip to a luxury hair salon in New York for the first time in 10 years. I would like to explain why this trip is important and how it will benefit all of you.

1. Learning the Latest Trends

New York is at the forefront of fashion and beauty. Luxury hair salons there are a stage for talented stylists from around the world to showcase their skills. By returning to New York, I will be able to learn and incorporate the latest trends and techniques firsthand. This will allow us to enhance the quality of our services and offer you the most cutting-edge styles.

2. Exchanging Techniques with World-Class Stylists

Luxury hair salons in New York attract top stylists from all over the world. By exchanging techniques with them, I can absorb new ideas and skills, and reflect them in your hairstyles. Particularly, I aim to bring back techniques and products that have not yet been introduced in Japan, providing them to you as soon as possible.

3. Giving Back to Our Customers

All the knowledge and techniques I gain from this trip will be given back to our customers. Using new cutting methods, coloring trends, and the latest hair care products, I will help enhance your beauty. This way, I am confident that we can continue to offer the highest quality services.

4. Personal Growth

Ten years ago, I learned a lot working at a luxury hair salon in New York. That experience was a significant turning point in my career. This upcoming trip is another opportunity for me to grow. By improving my professional skills and growing as a person, I aim to further enhance the quality of service I provide to you.

5. Learning from the Strength of the American Economy

New York is also a global economic hub, and its influence on the beauty industry is immense. During this trip, I hope to gain insights into running a beauty business and learn from the strength of the American economy. This knowledge will help strengthen our management, ensuring that we can provide you with stable and high-quality services.

6. Strengthening Our Bond with Customers

By sharing the experiences I gain from this trip with you, I hope to deepen our bond. By providing the latest information and trends in the beauty field, I aim to help you lead a more beautiful and confident life.

Lastly, I ask for your understanding and cooperation during this trip. Upon my return, I will do my utmost to provide you with even more advanced services, so please look forward to it.

Thank you for your continued support of our salon.

[Sa

吉祥寺ヘアサロンREPUBLIC　0422-24-9195